开庭后，承办人了解到原、被告双方性格不合、生活习惯不同且长期缺乏有效沟通导致两人矛盾不断，双方已经分居较长时间，2022年6月29日经襄阳市襄州区婚姻家庭纠纷人民调解委员会调解后感情仍未好转。

为保证调解过程顺利进行，伙牌法庭庭长卢鹏、案件承办人方小翠、区检察院第四检察部负责人曾静、检察干警夏红霞与手语翻译老师董雁秋一同商讨该案调解事宜，力求最大程度化解双方矛盾，避免发生激烈冲突。

由于原、被告家属均陪同双方参加调解，双方家人在谈到既往矛盾时，都有些情绪激动，调解一度陷入僵局。承办人方小翠注意到一旦谈到子女问题时，双方的态度就逐渐温和下来，便从两个孩子的成长与学习角度出发耐心劝说，调解进程在一个个手势动作下推动，最终促成双方对离婚意向及子女抚养问题基本达成一致，并签署调解协议书。

事后，原告郭某特意找到手语翻译老师，希望她能够代替自己向方小翠法官表达出诚挚的谢意。

今后，伙牌法庭将继续坚持“我为群众办实事”的理念，切实为人民群众办实事、干好事、解难事，尽可能在办理老、弱、病、残等弱势群体案件时，为其提供便利的司法服务，让人民群众切实感受到司法的温度。